-
1 тонкий слух
sensitive ear, quick ear -
2 тонкий слух
1) General subject: keen hearing, nice ear, penetrable ear, quick ear, quick hearing, sensitive ear, sharp ears, sharp hearing2) Jargon: bat-ears -
3 болезненно тонкий слух
General subject: sensitive earУниверсальный русско-английский словарь > болезненно тонкий слух
-
4 С-353
НА СЛУХ PrepP Invar adv1. воспринимать, различать, определять и т. п. - (to perceive, distinguish, recognize etc sth.) by only listeningby ear."Я (стихи) на слух не воспринимаю... Литература, понимаете, дело интимное, она непосредственного глаза требует» (Максимов 2). "I can't take it (poetry) in by ear. Literature is a sensitive business, you know. The eye is essential" (2a).2. петь, играть -. Also: ПО СЛУХУ (to sing or play sth.) without referring to printed musicby ear.(Беневоленский:)...Он на фортепьянах всё, что вам угодно, самоучкой играл, по слуху... (Островский 1). (В..)...Не could play anything, whatever you liked, on the piano. He taught himself and played by ear (1a). -
5 на слух
• НА СЛУХ[PrepP; Invar; adv]=====1. воспринимать, различать, определять и т.п. на слух (to perceive, distinguish, recognize etc sth.) by only listening:- by ear.♦ " Я [стихи] на слух не воспринимаю... Литература, понимаете, дело интимное, она непосредственного глаза требует" (Максимов 2). "I can't take it [poetry] in by ear. Literature is a sensitive business, you know. The eye is essential" (2a).- by ear.♦ [Беневоленский:]...Он на фортепьянах всё, что вам угодно, самоучкой играл, по слуху... (Островский 1). [В..]... He could play anything, whatever you liked, on the piano. He taught himself and played by ear (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на слух
-
6 по слуху
• НА СЛУХ[PrepP; Invar; adv]=====1. воспринимать, различать, определять и т.п. по слуху (to perceive, distinguish, recognize etc sth.) by only listening:- by ear.♦ " Я [стихи] на слух не воспринимаю... Литература, понимаете, дело интимное, она непосредственного глаза требует" (Максимов 2). "I can't take it [poetry] in by ear. Literature is a sensitive business, you know. The eye is essential" (2a).2. петь, играть -. Also: ПО СЛУХУ (to sing or play sth.) without referring to printed music:- by ear.♦ [Беневоленский:]...Он на фортепьянах всё, что вам угодно, самоучкой играл, по слуху... (Островский 1). [В..]... He could play anything, whatever you liked, on the piano. He taught himself and played by ear (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по слуху
-
7 чуткий
1) ( с обострённым восприятием органами чувств) sensitiveчу́ткая соба́ка — keen-nosed dog
чу́ткий к за́пахам — sensitive to scents
чу́ткое у́хо — sensitive / keen ear
чу́ткий сон — light sleep
2) (отзывчивый, внимательный) responsive, heedful; compassionate, unselfishчу́ткий к ну́ждам други́х — heedful of others' needs
чу́ткое руково́дство — responsive / tactful guidance
-
8 область слухового восприятия
1) Engineering: auditory area2) Electronics: auditory sensation area3) Acoustics: ear sensitive areaУниверсальный русско-английский словарь > область слухового восприятия
-
9 обострённый
1) прич. см. обострять2) прил. ( повышенно чувствительный) (extremely) sensitive; acute; sharpобострённый интере́с — (particularly) keen interest
3) прил. ( напряжённый) strained, tense; aggravatedобострённые отноше́ния — strained relations
-
10 органы слуха
органы слуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing system
The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > органы слуха
См. также в других словарях:
sensitive — [sen′sə tiv] adj. [ME sensitife < MFr sensitif < ML sensitivus < L sensus: see SENSE] 1. of the senses or sensation; esp., connected with the reception or transmission of sense impressions; sensory 2. receiving and responding to stimuli… … English World dictionary
ear — Ⅰ. ear [1] ► NOUN 1) the organ of hearing and balance in humans and other vertebrates. 2) the fleshy external part of this organ. 3) (in other animals) an organ sensitive to sound. 4) an ability to recognize and appreciate music or language. 5)… … English terms dictionary
ear, human — ▪ anatomy Introduction organ of hearing and equilibrium that detects and analyzes noises by transduction (or the conversion of sound waves into electrochemical impulses) and maintains the sense of balance (equilibrium). The human ear, like … Universalium
ear — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ inner, middle ▪ external, outer ▪ big … Collocations dictionary
ear — ear1 earless, adj. earlike, adj. /ear/, n. 1. the organ of hearing and equilibrium in vertebrates, in humans consisting of an external ear that gathers sound vibrations, a middle ear in which the vibrations resonate against the tympanic membrane … Universalium
sensitive — adj. 1 aware of other people s feelings VERBS ▪ be ▪ become ▪ make sb ▪ Her experiences had made her sensitive to other people s troubles. ▪ remain … Collocations dictionary
ear — 1. n. 1 a the organ of hearing and balance in man and vertebrates, esp. the external part of this. b an organ sensitive to sound in other animals. 2 the faculty for discriminating sounds (an ear for music). 3 an ear shaped thing, esp. the handle… … Useful english dictionary
ear — ear1 noun 1》 the organ of hearing and balance in humans and other vertebrates, especially the external part of this. ↘(in other animals) an organ sensitive to sound. 2》 an ability to recognize and appreciate sounds: an ear for music. 3》… … English new terms dictionary
Middle ear — Malleus Tensor Tympani Incus Stapedius … Wikipedia
Outer ear — External and middle ear, opened from the front. Right side. The auricula. Lateral surface … Wikipedia
inner ear — n. the part of the ear in the temporal bone consisting of the semicircular canals, vestibule, and cochlea: see EAR1 * * * or labyrinth of the ear Part of the ear containing organs of hearing and equilibrium. The bony labyrinth has three sections… … Universalium